أعزائي القراء الكرام لقد اجتهدت في شرح التورية بالاكثار من الامثلة محاولا الايضاح من خلال الامثلة ( والله من وراء القصد والله الموفق )
هي فن من فنون البديع المعنوي ويقال لها أيضا الإيهام والتوجيه و التخيير وهي أن يذكر التكلم لفظا مفردا له معنيان قريب غير مراد وبعيد هو المراد
أمثلة على التورية وشرحها
1- قال حافظ إبراهيم مداعبا صديقة أحمد شوق يقولون إن الشوق نار ولوعة
فما بال شوقي اليوم أصبح باردا ؟
فكلمة شوقي لها معنيان قريب وهو الحب والحنين والقرينة لفظية في صدر البيت وهي ( الشوق ) وهذا المعنى غير المراد ومعنى بعيد خفي مراد وهو الشاعر أحمد شوقي
2- قال نصير الدين الحمامي:
جودوا لنسجع بالمدي ح على علاكم سرمدا
فالطير أحسن ما تغر د عندما يقع الندى
كلمة الندى لها معنيان معنى قريب وهو قطرات الماء التي تسقط في الصباح الباكر والقرينة يقع وهذا المعنى غير المرادومعنى بعيد خفي مراد وهو العطاء والجود
3- قال بدر الدين الذهبي :
يا عاذلي فيه قل لي إذا بدا كيف أسلو ؟
يمر بي كل وقت وكلما مرّ يحلو
كلمة مر لها معنيان قريب وهو مأخوذ من المرارة عكس حلو والقرينة لفظية يحلو وهذا المعنى غير المراد ومعنى بعيد مراد وهو المرور
4-قال تعالى: " الرحمن على العرش استوى "
كلمة استوى لها معنيان قريب وهو غير المقصود وهو الاستقرار ومعنى بعيد وهو المقصود هو الاستيلاء
5- مذ همت في وجدي في خالها
ولم أصل منه إلى اللثم
قالت : قفوا واستمعوا ما جرى
خالي قد هام به عمي
كلمة خالي لها معنيان قريب غير مقصود وهو خال النسب والقرينة كلمة عمي والمعنى البعيد المقصود هو خال النسب ( أخ الأم )
6- قال سراج الدين في الوراق :
أصون أديم وجهي عن أناس
لقاء الموت عندهم الأديب
ورب الشعر عندهم بغيض
ولو وافى به لهم حبيب
كلمة حبيب لها معنيان قريب غير مقصود وهو المحبوب والقرينة كلمة بغيض ومعنى بعيد وهو المقصود الشاعر حبيب بن أوس الطائي الشاعر المعروف
7- قال بن سرايا :
وواد حكى الخنساء لا في شجونه
ولكن له عينان تجري على صخر
عينان لها معنيان قريب غير مقصود وهو عضو الإبصار يبكيان على رجل اسمه صخر القرينة الخنساء أما المنى البعيد ينبوعان من الماء يسيل ماؤهما فوق الصخر
8- قال نصير الدين الحمامي :
أبيات شعرك كالقصو ر ولا قصور بها يعوق
ومن العجائب لفظها حر ومعناه رقيق
رقيق لها معنيان قريب غير مقصود وهو العبد المملوك والقرينة كلمة حر والمعنى البعيد هو اللطيف السهل الدمث وهو المعنى المقصود
9- قال بن سناء الملك في مدح صلاح الدين :
وماذا يقول المدح فيه ومدحه
بآثاره يروى ويقرا ويدرس
إذا قيل بيت قد توشح باسمه ال
عظيم فذلك البيت بيت مقدس
بيت مقدس لها معنيان قريب غير مقصود وهو بيت الشِّعر والقرينة ذكر المدح والمعنى الآخر معنى بعيد وهو المقصود هو بيت المقدس الذي تزين باسم صلاح الدين في فتح القدس
إعداد الأستاذ: نزيه الصوص
